كيفاش تقرا الفيزا ديالك

بزاف ديال الناس كيسولو واش بالفيزا لي عندي نقدر ندخل لجميع دول منطقة شنغن ؟ أو واش نقدر ندخل لدولة أخرى غير الدولة التي منحتني الثأشيرة ؟ ثم تأتي الاجوبة من البعض، فمنهم من يقول نعم عندك الحق تمشي فينما بغيتي في منطقة شنغن! البعض الاخر يجيب ب (لا) أما شي وحدين اللي كيقولو ويييييي عندك الحق دخل لأي دولة بغيتي في الإتحاد الأوروبي! هادو يا إمّا شاربين شي حاجة يا إمّا كيهدرو على فيزا من كوكب اخر

بصراحة مثل هذه الإجابات الخاطئة هي التي تسبب للبعض مشاكل عند وصولهم إلى وجهتهم ويتعرضون لمعاملة سيئة، ومهينة في بعض الأحيان قد تصل إلى حدٌ منع الشخص من الدخول إلى وجهته وإعادته إلى بلاده رغم أنه يحمل جواز سفر به تأشيرة سارية المفعول! ومع الأسف كثيرا ما نسمع عن هذه الوقائع.للإجابة على هذا السؤال وعلى أسئلة أخرى سأشرح لكم المعلومات/التعليمات الموجودة على الفيزا:

(1) عبارة “valable pour” صالحة ل :مثلا في حال وجود :اسم دولة واحدة فقط, كمثال : «France» أو «FR» هذه التأشيرة تسمح لك بالدخول إلى فرنسا فقط.عبارة : «Schengen Staten» أو «Etats Schengen» أو ما يقابل هذه العبارة حسب اللغة الرسمية للدولة التي أصدرت الثأشيرة، هذه التأشيرة تسمح لك بالدخول إلى جميع دول منطقة شنغن الستة والعشرون.عبارة : «(Etats Schengen (-CZ,SE,CH,ES» هذه التأشيرة تسمح لك بالدخول إلى بقية دول شنغن باستثناء الدول المشار إليها بناقص ثم رمز الدولة، في هذا المثال جمهورية التشيك, السويد, سويسرا، إسبانيا.أحيانا قد تأتي مكتوبة بهذا الشكل CZ-SE-CH-ES-

مثال اخر : المانيا، استونيا، البرتغال

عبارة : «NL,FR,PL,LU,BE,Dk» هذه التأشيرة تسمح لك بالدخول إلى 6 دول فقط وهي هولندا، فرنسا. بولونيا، لوكسمبورغ، بلجيكا، دنمارك.

وهذه رموز مختصرة لأسماء دول منطقة شنغن :

(2) عبارة “DU xxx AU xxx” التاريخ :DU : التاريخ الذي يُسمح لك به للدخول إلى منطقة شنغنAU : التاريخ الذي يجب عليك فيه مغادرة منطقة شنغنهذان التاريخان يحددان فقط مدة صلاحية الفيزا وليس المدة المسموح لك بها للإقامة في منطقة شنغن.
(3) عبارة “TYPE DE VISA” نوع التأشيرة :فيزا «A» هي تأشيرة العبور عبر المطار (visa de transit aéroportuaire) أو العبور داخل دول منطقة شنغن في بعض الحالات.فيزا «C» هي تأشيرة لمدة قصيرة court séjourفيزا «D» هي تأشيرة لمدة طويلة long séjour(أغلب الدول العربية ودول شمال افريقيا بما فيها المغرب معفية من التأشيرة «A»)
(4) عبارة “NOMBRE D’ENTREES” عدد مرّات الدخول إلى منطقة شنغن :في حال وجود عبارة «MULT» تعني مرات متعددة وغير محددة entrées multiples طبعا مع احترام المدة المسموح بها.في حال وجود الرقم « 1 » يعني مسموح لك بالدخول لمرّة واحدة فقط.في حال وجود الرقم « 2 » يعني مسموح لك بالدخول لمرّتين فقط.
(5) عبارة “DUREE DE SEJOUR” مدة الإقامة :عدد الأيام التي يسمح لك بها للبقاء في منطقة شنغن (مع احترام مدة صلاحية الفيزا)
(6) عبارة “DELIVRE A” مكان الإصدار : المكان (المدينة) الذي صدرت فيه التأشيرة.(7) عبارة “LE” : تاريخ إصدار التأشيرة.(8) عبارة “NUMERO DE PASSEPORT” : رقم جواز السفر.(9) عبارة “NOM, PRENOM” : الإسم العائلي والشخصي لصاحب التأشيرة.(10) عبارة “REMARQUES” ملاحظات :في كثير من الحالات يتم وضع بعض الملاحظات وهذه بعض الأمثلة : كلمة «circulation» أو «court séjour circulation» للإشارة إلى فيزا (C) ذات مدة صلاحية قد تصل إلى 5 سنوات (للمعلومة فجواز السفر المغربي لا يمكن أن يحمل ثأشيرة شنغن 5 سنوات لأن مدة صلاحيته 5 سنوات فقط ولا يمكن في أي حال من الأحوال أن تتساو مدة صلاحية الفيزا مع مدة صلاحية الجواز)عبارة «CARTE DE SEJOUR A SOLLICITER DES L’ARRIVEE» تخص الحاصلين على فيزا (D) وتعني أنه يجب على الشخص التقدم لطلب بطاقة الإقامة الدائمة حال وصوله إلى فرنسا خلال أجل أقصاه شهرين وإلا فإنه سيضطر إلى إعادة الإجرءات من البداية.مثال اخر أن تقوم دولة بإصدار الفيزا نيابة عن دولة أخرى، كفرنسا مع استونيا، أو هولندا مع الدنمارك كما هو مبين في الصورة تم وضع ملاحظة R/DK

وهناك الكثير من الملاحظات المختلفة الأخرى حسب اختلاف الأهداف من السفر، والتي تكون مكتوبة باللغة الرسمية للدولة التي أصدرت الثأشيرة.المهم قبل ماتسافر! خاصك ضروري تفهم جميع المعلومات المكتوبة في الفيزا، باش تعرف فين تقدر تمشي بالفيزا ديالك شوف ديما عبارة valable pour شنو مكتوب قدامها، وايضا جميع المعلومات الأخرى لأنها لا تقل أهمية، ومتنساش تشوف كذلك الملاحظات لي تقدر تكون في الفيزا، وديما احترم تلك التعليمات لكي تتجنب الوقوع في المشاكل والعراقيل سواء عند عبور الجمارك أو عند التقدم بطلب جديد للفيزا في المرّة المقبلة.واحد المعلومة مهمة بزاااف بزاف ف formulaire كاين في الخانة 23 مايسمى ب état membre de première entrée من المهم جدّا أنك تدخل من الدولة لي غادي تكتب فهاديك الخانة وتحصل على الطبعة ديالها في الباسبور، وكاين أيضا في الخانة 22 ما يسمى Destination principale وهي الوجهة الرئيسية لي غادي ليها وحتى هي ضروري تمشي ليها، ويلا لاحظتو بلي مدايرينش الدولة لي غادي دير منها retour ولذلك ماشي مهم ترجع من بلد آخر، المهم هو l’entrée تكون من الدولة لي كتبتي فلفورميلر. بالمختصر المفيد ضروري تحترم جميع المعلومات والمعطيات اللي صرحتي بها في طلب الفيزا.